韓ドラ ｢恋の花火｣

そんなに期待してたわけではないのに、あっという間に見終わりました。
面白かったですね～。

一箇所だけ、、、
彼女とビデオを見ようといって、インジェがどんなビデオを借りてきたかを言う場面。
｢コメディにホラーにエロ、、、何でもあるよ｣と訳が、、、（エロって？笑)
｢エロ｣ではありません｢メロー」と言ってるんです。　韓国では恋愛ドラマをメロドラマといって、普段は｢メロー｣と言います。年上の彼女とエロビデオは見ないですよね（笑）

恋の花火 [DVD] (2007/08/31) カン・ジファン.ハン・チェヨン.パク・ウネ.ユン・サンヒョン 商品詳細を見る