韓国ドラマ

またまた　韓国ドラマ話題ですみません。

先日のイ・ジュンギの｢犬とオオカミの時間｣で　すっかりイ・ジュンギにはまった私が　次に見たのがこれ

マイガール DVD-BOXI (2008/02/22) イ・ドンウクチョ・ゲヒョン 商品詳細を見る

レンタルビデオの店員さんからのお勧めでしたが、、、｢犬と～｣の次に見てはいけません。。。
逆なら　イ・ジュンギの良さが倍増すると思います。
この作品では　イ・ジュンギは　準主役といったところですが、多分　放送時は人気が集中したことでしょう。　最後の方に　イ・ジュンギの出番が妙に多くなってます。結局　振られちゃうわけですが　正直　そのエピソードは、ちょっと強引にイ・ジュンギの出番を増やした？って思えてなりません。　まあ　でもいい感じにまとまっているので　私的にはOKです。
訳が　めちゃ最悪です・・・。いくらなんでも　サツマイモとメロンは間違えないだろう（怒）　訳者が良かれと思って　日本人にわかりやすく、、、と　変えているんでしょうが、ちょっとがっかりする場面もたくさんありました。　多少　韓国語を知っている人は　字幕をあまり信用しないで見たほうがいいです。
ラブコメディドラマとしては　全体的には５段階評価で４です。　十分、人様にご紹介できる面白さです。

｢マイガール｣の前に見たのが｢グリーンローズ｣
　(ああ、もしかしたら　｢犬～｣とこの｢グリーンローズ｣を２本続けてみたから　｢マイ・ガール｣の評価が低かったかも？？？)
コ・スファンの友人から借りて見ました。

グリーンローズ DVD BOX I (2006/03/23) コ・スイ・ダヘ 商品詳細を見る

コ・スは　｢ピアノ｣の時よりも　ぐっと渋くてかっこいい感じで　よかったですね～
ただ　相変わらず貧乏人の役でした（笑)
イ・ダヘは綺麗でお嬢様っぷりが　とても板についていたけれど、↑の｢マイ・ガール｣では、嘘つきの詐欺師役で、それも板についていました（笑)　
犯人はすぐにわかってしまうけれど、犯人に到達するまでの過程はなかなか見ごたえがあります。
ああ、一応　犯人は最後までぼかしてて　わからないようにはしているんですが、私にはチョロいもんでした（笑)　よぉ～く見ていれば　動機もちゃんとわかります。　
サスペンス物がお好きな方、｢グリーンローズ｣はお勧めですよ♪




　
私、韓国ドラマを　あまり詳しく紹介していません。。もし　期待している方がいたら　ごめんなさい。。
だってネタバレになってしまうのが悪い気がして。　ストーリーを載せていると、ネタバレって知っているのに　つい読んじゃうでしょう？（私もです。笑)　　大雑把なストーリーは｢商品詳細を見る｣をクリックしてね。って、実はただ面倒くさいだけだったりして、、