2010年03月のINDEX

≫ EDIT

2010年03月06日

韓ドラ｢風の国｣　全３６話

韓国ドラマ話題ばかりですみません、、、
｢風の国｣は、朱蒙の孫のムヒョル役を　ソン・イルグクが演じるということで話題になったドラマです。
前評判どおり面白かったドラマでした。｢朱蒙｣で夢中になった人たちには　このドラマはもう間違いなし！ですね。
ソン・イルグクは｢朱蒙｣の時と比べて　さらに演技に磨きがかかったようです。彼のスタント無しのアクションも相当なもんですよ。あの大きな身体での殺陣シーンは迫力あります。
３６話と歴史もののわりには短いですから、いくら面白くても｢朱蒙｣はちょっと、、、という方にはお薦めです！

風の国 第一章 ノーカット完全版 [DVD] (2009/07/01) ソン・イルグクチョン・ジニョン 商品詳細を見る

個人的には　ムヒョルの側近？仲間？のバルソ役を演じたキム・ジェウクがツボでした。
｢タルジャの春｣のチョイ役だった頃から注目していたんですが、タルジャ以降は｢コーヒープリンス１号店｣、｢アンティーク西洋菓子店｣（あら？どちらも飲食店だわ。タルジャも古着屋の店長だし、、、笑）と、次々に駆け上がっています。
５月からスタートする｢悪い男｣では、これまた｢恋人｣で要チェックマークだったキム・ナンギルとの共演。ナンギルも来てますね～！

体調のせいもあり、もう２ヶ月ほど、韓国ドラマを見続けています。　いつもはクラフトしながらの｢ながら韓ドラ｣なんですが、頭の中がドラマに集中しているせいか　字幕と一緒に韓国語が入って　翻訳違いがすごく気になるようになりました。訳を間違えているわけではなく（はっきりとした間違いもありますが、、）わかりやすいように変更しているのでしょうが、ちょっとやりすぎ？と感じることも多々あり、それじゃ感情が伝わってこないよぉ～と思ってしまいます。
こうやって集中してみていれば韓国語の勉強にはなるんでしょうね。。。
でも　私は早く｢ながら韓ドラ｣がしたい！（泣）