おんぶログ

韓ドラチングが　すっかりキョヌに嵌ってしまい、｢願い｣の歌詞が欲しい～といっていたんですが、探しても見つかりませんでした。
ハングル表記は見つけたので読み方だけカタカナにしました。読むのは簡単だけど、、、意味は自分で翻訳してね。
ところでＡさん、これホントに覚えるの？今度　テストしようかなぁ（笑）

風の国　ＯＳＴ
アーティスト：キョヌ
タイトル：願い






널 향한 길은
ノル　ヒャンナン　キルン

가도 가도 끝이 없나봐
カド　カド　クッチ　オッナバ

어디만큼 왔니
オディマングン　ワッニ

얼마나 더 가니
オルマナ　ド　カニ

거기 너의 곁에 닿으려면
コギ　ノエ　キョルキュッテ　タウリョミョン

널 향한 맘은
ノル　ヒャンハン　マウム

써도 써도 줄지도 않나봐
ッソド　ッソド　チュルチド　アンナバ

매일 어제보다 두배 세배
メイル　オジェボダ　テゥメ　セベ

더 자꾸만 또 불어나
ト　チャッグマン　ド　プロナ

또 늘어나 가누기도 힘겨워
ト　ヌロナ　カヌキド　ヒンキョウオ

보고 싶은 사랑아 내 사랑아
ポゴ　シップン　サランナ　ネ　サランナ

단 하나의 사랑아 내 사랑아
タン　ハナエ　サランナ　ネ　サランナ

함께 할 수 있다면 내 모든 걸
ハンケ　ハル　イッタミョン　モデゥ　ゴル

다 잃어도 난 괜찮아
タ　イロド　ナ　ケンチャナ

살아있는 오늘이 내 생에서 마지막 남은
サラインヌン　オヌリ　ネ　セエソ　マヂマ　ナムン

하루일지라도 너만 내게 허락된다면
ハルイルチラド　ノマン　ネゲ　ホランディタミョン

우린 왜 원할수록 바랄수록 어긋나는 건지
ウリ　ウェ　ウォナルスロッ　パラスロッ　オッグナヌン　ゴッチ

슬픈 소원처럼 우리 사랑은
スルプン　ソウォンチョロン　ウリ　サラウン

자꾸만 더 멀어져 또 사라져
チャッグマン　ド　モロチョ　ト　サラチョ

아득하기만 한데
マグケキデマン　ハデ

보고 싶은 사랑아 내 사랑아
ポゴ　シップン　サランナ　ネサランナ

단 하나의 내 사랑아 내 사랑아
タ　ハナウェ　ネ　サランナ　ネ　サランナ

함께 할 수 있다면
ハンケ　ハル　ス　イッタミョン

내 모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아
ネ　モデゥ　ド　イッロド　ナン　ケンチャナ

살아있는 오늘이 내 생에서 마지막 남은
サラインヌン　オヌリ　ネ　セエソ　マヂマッグ　ナムン

하루일지라도 너만 내게 허락된다면
ハルイルチラド　ノマン　ネゲ　ホラディタミョン

어떻게 해야 하늘까지 들릴까
オットケ　ヘヤ　ハヌルカヂ　テゥルリカ

이 바램을 들어주실까
イ　パレムン　テゥロチュシルカ

아직 너를 향한 그리움이 얕은 건가봐
ハッチ　ノルル　ハヌ　クリウミ　ヤッテゥン　コカバ

아직 흘려야 할 내 눈물이 모자란 가봐
アッチ　フルリョヤ　ネ　ハルヌンムリ　モサラン　カバ

갖지 못할 사랑아 내 사랑아
カッチ　モサル　サランア　ネサランア

잊지 못할 사랑아 내 사랑아
イッチ　モサル　サランア　ネサランア

너의 곁에서라면 나 아무리 불행해도 난 괜찮아
ノエ　キョッテソラミョン　ナ　アムリ　プルヘナド　ナル　ケンチャナ

빌고 비는 한가지 꼭 한가지
ピルゴ　ピヌン　ハンカヂ　ッコ　ハンカヂ

영원히 너와 사랑할 수만 있다면 그대
ヨウォニ　ノゥワ　サランハル　スマン　イッタミョン　クデ

보고 싶은 사랑아 나의 사랑아
ポゴ　シップン　サランア　ナウェ　サランア

너의 곁에서라면 난 아무리 불행해도 난 괜찮아
ノウェ　キョッテサラミョン　ナ　アムリ　プルヘナド　ナ　ケンチャナ

빌고 비는 한가지 꼭 한가지
ピルゴ　ピヌン　ハンカヂ　ッコ　ハンカヂ

영원히 너와 사랑할 수 만 있다면 내게 허락된다면
ヨンウォニ　ノウァ　サランハル　ス　マン　イッタミョン　ネゲ　ホラディタミョン
너만 허락된다면
ノマン　ホラデョッタミョン

少し前から　韓ドラの主題歌や挿入歌をまとめていたんですが、偶然　見つけたこの曲。登場する黄色の雨ガッパの女の子がとても可愛い！ドラマなのか映画なのかわからなかったんですが、、、｢とかげの可愛い嘘｣という映画の主題歌のようです。
主役のチョ・スンウは｢ラブストーリー｣がとてもよかった記憶が、、、こうやって　見たい作品が増えていく、、

｢사랑해요 우리｣（サランヘヨ　ウリ）は直訳で｢愛してます　私たち｣





コミという歌手が　最近はお気に入りなんですが、彼女のミュージックビデオにキム・ヒョンジュンを発見。

｢남자라서｣（ナンジャラソ）直訳は｢男なので｣です。

アン・ジェウクは｢愛している｣に続いて２作目です。
財閥の最高流通会社の会長の孫と、マーケティング室長が恋のライバルなんですが、、、｢仕事しろよ！｣って　思わず起こりたくなる場面が多々あります。仕事しない室長が、会長の孫が後継者になるのを阻むって　どう考えても無理がある。なんというか、これはキャラ設定が甘かったとしか言いようが無いですね。｢花より男子｣｢華麗なる遺産｣のように、ライバルはしっかりしたキャラで、視聴者に｢こっちのほうがいいじゃん！｣って思わせるくらいでないとね。。。。

オー! 必勝 DVD-BOX (2006/05/26) アン・ジェウクチェリム 商品詳細を見る